Ngắm bắn mặt trăng
1. Tưởng tượng rằng bạn đang đứng trước một ngã tư đường phố ở Việt Nam. Không có đèn giao thông. Bạn thì đang ở bên này đường và muốn sang bên kia đường. Dòng người đang cuồn cuộn chảy ngang trước mặt bạn. Vậy bạn sẽ làm thế nào?
Có ba cách bạn có thể làm:
Một là: Bạn thẫn người ra "đông quá, thôi mình quay về thôi!".
Hai là: Bạn đứng đó, phân tích từng chiếc xe một, xem cách đi của nó thế nào để mình còn biết cách xử lý. Nhưng vì xe cộ đi qua đi lại khá đông nên bạn vừa nghĩ xong cho chiếc xe này thì lại một chiếc xe khác xuất hiện, rồi lại chiếc xe nữa, đi đủ kiểu khác nhau, và bạn phân tích không xuể. Nên bạn cứ đứng nhìn ngập ngừng mãi, với một niềm hy vọng mong manh rằng, giá rồi đến một lúc nào đó, hết xe thì mình có thể vượt qua. Nhưng bạn biết rồi đấy, đường vắng xe là điều ngày càng không thể ở Việt Nam.
Cách thứ ba: Bạn biết bên kia đường là nơi bạn muốn tới, và bạn sẽ nhìn quanh cẩn thận, và vừa lèo lái giữa dòng xe cộ, có khi bạn ngừng chờ cho một chiếc xe đi qua, có khi bạn rồ ga nhanh hơn, rồi cuối cùng bạn cũng có thể vượt qua được và sang được bên kia đường.
Chắc bạn đọc đến đây thì cũng thấy rằng cách thứ ba mới là cách chúng ta thường hay làm và làm một cách rất tự nhiên.
2. Liệu bạn có thể nhận thấy khi bạn có một mục đích trong cuộc sống, nó sẽ giúp bạn nhận ra được những rào cản cần phải vượt qua để đạt tới. Đồng thời, nếu đó là mục đích thực sự của bạn, nếu nó làm bạn thực lòng yêu thích và để tâm theo đuổi, nó cũng giúp bạn tìm được cách vượt qua những rào cản.
Trong thực tế, dù bạn muốn đạt được điều gì, rào cản vẫn sẽ luôn tồn tại. Nếu ta quá rối trí bởi những rào cản, thì ta có thể thuộc loại người thứ nhất đi qua đường: Thấy sợ quá nên bỏ về nhà ngủ mất, tất nhiên chúng ta cũng có thể áp dụng cách sống này, và rồi chúng ta sẽ không gặp vấn đề nào nữa. Tuy vậy, nếu cuộc sống mà không có những trải nghiệm thì còn gì thú vị nữa?
Cũng có thể bạn sẽ có cách giải quyết của người đi xe kiểu thứ hai: Ì ra phân tích từng vấn đề, có nghĩ cách giải quyết cho từng vấn đề, nhưng vừa nghĩ xong định áp dụng, thì nhìn lại vào thực tế, nó không phải như bạn đã nghĩ nữa rồi. Vậy nên, bạn có thấy mệt mỏi không khi cứ nghĩ quá nhiều mà hành động quá ít?
Vậy nên điều cần thiết là luôn hướng tới tương lai, tập trung vào nó, nhưng để tầm nhìn của bạn đủ mở rộng để nhìn thấy rào cản mà tìm cách vượt qua thích hợp, và có những hành động cụ thể nữa.
3. Thêm một câu chuyện nữa tôi muốn kể cho các bạn: Một cung thủ được ông thầy của mình dạy ngắm bắn... Mặt Trăng. Nhiều người bảo như vậy thật điên, nhưng cung thủ ngày nào cũng cứ tập bắn như thầy mình bảo. Hiển nhiên là anh ta không thể nào bắn đến đích là Mặt Trăng được, nhưng rốt cuộc anh ta vẫn trở thành cung thủ giỏi nhất của quốc gia đó.
Hãy luôn có những mục đích thú vị nhất, tuyệt vời nhất mà bạn có thể tưởng tượng ra được. Rồi bắt đầu nhúc nhích nào! Có thể bạn không đạt tới mục đích của mình, nhưng dù gì nó sẽ làm cho bạn không ở nguyên một chỗ rồi. Bạn đã tiến lên, đã vượt qua điều gì đó. Đó là chưa kể, bạn đạt được mục đích của mình, lại còn nhận được những điều tuyệt vời quá sức tưởng tượng của mình thì sao?!
--------------------------------------------------------------------------------
Frederic Labarthe
DỊCH SANG ENGLISH
1. Imagine that you are at a crossroads city in Vietnam. There are no traffic lights. You're on this side of the road and want to side roads. People are rolling line that runs in front of you. So how would you do?
There are three ways you can do:
One is himself a "winter too, only his back all".
Second: You stand there, an analysis of each car, see how it goes I still know how to how to proceed. But because the car went over quite large so you just think this car is done to another car appeared, then another car, went to all kinds of different, and you NEVER-ENDING analysis. So you just watched falter forever, with a slim hope that the price and then at some point, all vehicles are able to overcome her. But you know it there, quiet street is increasingly not in Vietnam.
The third way: You know the other side is where you want to, and you look around carefully, and just driving the traffic, when you stop waiting for a passing car, when you have crazy fast ga more, then finally you can also pass and to be across the street.
Sure you read this far, then also see that the third way is the way we usually do and make a very natural way.
2. Can you see when you have a purpose in life, it will help you identify the barriers to be overcome to achieve. Also, if that is your real purpose, if it makes you the love and to pursue, it also helps you to find a way to overcome these barriers.
In fact, whether you want to achieve something, barriers will always exist. If you're so distracted by the barriers, then we can type the first man crossing the street: too scared to leave home to sleep loss, of course we can also apply this way of life, and then we will not have problems anymore. However, if life without the experience is nothing more exciting?
Maybe you'll have a solution for the type of ride Monday: Ì the analysis of each issue, you think how to solve each problem, but when I thought to apply, then look back into reality, it's not like you have to think anymore. So, you have not tired to think of too much too little action?
So it is necessary to always forward looking, focusing on it, but your vision enough to expand to see barriers to overcome appropriate, and there are more concrete action.
3. Add one more story I want to tell you: One is his master archer aiming his teaching ... The Moon. Many people told so very mad, but also the shooting range every day as well as his teacher told. Obviously he can not shoot to the moon landing, but he still ended up becoming the best archers of the country.
Take the purposes of the most exciting, wonderful thing that you can imagine. Then start moving that! Can you reach your goal, but even it will make you not then remain in one place. You have carried on, has overcome something. This was not, you achieve your goals, it also received the great things is so amazing, why her?!